Daily news

Musím se vám pochlubit, mám za sebou svou první přeloženou povídku - myslím první přeloženou z češtiny do angličtiny. Bylo to vyčerpávající, hrozné,.. ale úžasné :). Mám radost, že jsem to dokázala, i když mi z toho někdy vcelku hrabalo a nadávala jsem si, co že to chci dělat v budoucnu za komplet pitomý zaměstnání xD (jenom teoreticky, mám ještě tři další návrhy na můj možný budoucí život a kupodivu se všechny odehrávají v cizině xD). Pokud to někoho zajímá, byla to povídka s anime tematikou, "Be proud, Konoha", povídka od jedné podle mě z nejúžasnějších FF spisovatelek na internetu, Ayame-sama a dělala jsem to dobrovolně xD, nejdřív cvičně, potom i speciálně pro Ayame, jelikož kvůli deviantartu začala překládat své ostatní povídky. Jediné co mě mrzí je, že jsem ještě nezjistila překlad pro naši frázi "procedit mezi zuby", aneb I hate idioms xD, ale však já na to přijdu... Jinak budu cedit mezi zuby nadávky xD.

Další nezajímavé info z mého života:
Hledá se trpělivý a schopný tanečník, talent a kvalitní boty vítány. Za jakékoli poškození bot z důvodu jejich podupání mými kramfleky či antitalentem neručím. Zn.: Taneční klepou na dveře... xD
Ne že bych si nějak toho partnera sehnat nedokázala, prostě s tím začnu prudit úplně všechny kluky co znám a připadají v úvahu, případně začnu oslovovat náhodné chodce co si budou vyšlapovat nápadně lehkým krokem...xD Ale tak... Proč si nezainzerovat, ne? ^^

A ještě jedna věc. Z dnes došlých SCIO testů, které jsme kdysi dávno ve středověkém září dělali, mi vychází, že dle mých OSP - Obecných studijních předpokladů (ač je mám nejlepší ze všech těch testů, další záhada na dlouhý seznam xD) v Čj, Aj i matematice pracuji nad rámec svých OSP i schopností a mozku, čili jsem úplně blbá ale snažím se xD No není to krásné? Jsem sice dement, ale u všech testů mám v rámečku "Výsledek je v rámci všech testovaných škol (vysoce u čj a aj) nadprůměrný". Sugoi. Možná jsem blbá, ale aspoň že jsou ostatní blbější xD.

Peace